#107 Ciel ! Blake ! / Sky ! Mortimer ! – Jean-Loup Chiflet

­U1¨¨Ue Photoshop 7.0З=

Le résumé…

Quoi de plus simple que la BD pour apprendre des expressions idiomatiques françaises ou anglaises ? Grâce à la complicité du célèbre tandem Blake & Mortimer, voici un dictionnaire ludique pour réviser son anglais et éviter de fâcheux quiproquos.

sky mortimer

Mon avis…

Un ouvrage extrêmement bien fait pour les personnes souhaitant apprendre les expressions anglaises (ou françaises pour les étrangers) avec beaucoup d’humour. En effet, les expressions sont d’abord traduites littéralement (ce qui est souvent très drôle et permet une bonne mémorisation) puis on nous donne la vraie. Tout cela accompagné de jolies illustrations de Blake et Mortimer. Le livre est divisé en deux parties (du français à l’anglais et de l’anglais au français), il faut retourner le livre pour passer à la deuxième partie. Dans les deux cas, la rigolade est assurée tant certaines expressions sont farfelues et inattendues !

Ma sœur l’a choisi pour le petit ami (et maintenant fiancé) écossais de mon autre sœur, afin de lui permettre d’apprendre le français de manière rigolote. En le feuilletant, j’ai moi-même appris des choses ! Il existe deux tomes, le second étant : « Nom d’une pipe ! / Name of a pipe ! ». Il est tout aussi bien et les deux peuvent faire un magnifique cadeau pour les amoureux de la langue anglaise ou pour les anglophones amoureux de la langue française ! C’est un outil ludique, on est bien loin des précis de grammaire, des dictionnaires ennuyant, ou des cahiers de vacances pour enfants.

Ce livre se destine aux adultes, amoureux de l’anglais et/ou du français, ou projetant d’apprendre l’une ou l’autre ! Il y a de plus en plus de familles internationales, il ne faut pas l’oublier, c’est donc une très bonne idée pour rigoler ensemble autour des expressions communes, mais parfois très bizarres et surprenantes lorsqu’on ne les connait pas ! L’humour permet de mémoriser à la perfection les expressions… Bref, un livre parfait. Et je peux vous le dire, pour trouver un livre aussi plaisant, il faut vraiment le chercher !

skyblake1

Ma note…

.

Publicités

2 réflexions sur “#107 Ciel ! Blake ! / Sky ! Mortimer ! – Jean-Loup Chiflet

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s