Zoom sur… Ancrages – Passages : sept écrivains en Picardie

ancrages

Chères curieuses, chers curieux,

Aujourd’hui, j’aimerais vous faire découvrir un projet passionnant qui s’intéresse de très près à ma chère région, la Picardie. Il s’agit d’Ancrages – Passages, qui permet de (re)découvrir des auteurs dont les racines sont en Picardie, car ils y sont nés, ils y ont habité, ou qui y sont juste passés, et qui s’en sont inspirés !

Il s’agit en réalité d’un webdoc, un projet universitaire porté par l’Université de Picardie Jules Verne et la région Hauts-de-France. L’interrogation qui guide cette démarche, c’est avant tout de savoir dans quelle mesure les territoires, la géographie et les paysages influencent les auteurs, mais il est aussi question de l’impact de cette littérature sur la région, car elle en donne une représentation.

Vous pourrez ainsi vous documenter sur sept écrivains :

Capture.JPG

Certains vous parlent probablement plus que d’autres ! Jules Verne, évidemment, vous le connaissez. Mais ici, vous pourrez le redécouvrir sous des angles très différents, et vous réaliserez peut-être que, finalement, il y avait encore beaucoup à apprendre à son sujet. Pierre Mac Orlan, lui, est un peu moins connu mais bénéficie malgré tout d’une certaine notoriété. Peut-être que quelques-uns de ses titres vous parleront un peu plus, tels que Les Clients du Bon Chien Jaune ou Le Quai des Brumes, parmi tant d’autres ? En tout cas, je vous assure que c’est un auteur que vous prendrez plaisir à découvrir, et qui a de multiples facettes. Il y a également Hector Malot, dont vous avez probablement entendu parler, avec ses célèbres romans Sans Famille et En Famille. Mais savez-vous de quels lieux il s’est inspiré ? N’avez-vous pas envie d’en savoir un peu plus sur les milieux qu’il décrit ? Les sujets abordés sont aussi divers que le paternalisme, la société ouvrière, les paysages picards, le roman d’initiation… Quel que soit votre intérêt (littérature, politique, sociologie, géographie, histoire, patrimoine…), vous apprendrez quelque chose !

Vous connaissez peut-être (sûrement) moins Jacques Darras, Pierre et Ilse Garnier et Robert Mallet. C’est normal, ils sont plus célèbres sur le plan local que national. Mais justement, c’est l’occasion ici d’explorer de nouveaux horizons. Avec Jacques Darras, qui est encore vivant et a donc participé activement à la mise en forme du contenu qui lui est consacré, vous découvrirez un poète picard très attaché à sa région et qui en parle avec passion. Avec Pierre et Ilse Garnier, vous découvrirez un mouvement poétique méconnu, le spatialisme, et dont la naissance est particulièrement ancrée dans le paysage de la région. Enfin, Robert Mallet, poète et universitaire français, qui a donné son nom à quelques amphithéâtres des Hauts-de-France, nous emmène notamment dans la charmante baie de Somme, à Ault et Saint-Valéry-sur-Somme ! Ce que je vous présente n’est qu’un échantillon de ce que vous pourrez trouver sur ce site, et je préserve un peu le plaisir de le parcourir par vous-même.

 

 

Sur ce webdoc, deux possibilités s’offrent à vous : découvrir le contenu par lieux ou par auteurs ! Et vous verrez qu’il y a de quoi s’occuper, car les chercheurs ont vraiment beaucoup travaillé pour vous offrir des informations complètes, de qualité et accessibles à tous et à toutes. Vous pourrez regarder des vidéos, écouter des lectures, observer des images, lire des textes… Impossible de s’ennuyer ! L’ensemble est très pédagogique, simple et intéressant. Et, personnellement, je trouve ça vraiment ludique !

Ce que j’adore dans ce projet, c’est le travail qui a été mené par les chercheurs et par tous leurs collaborateurs. J’apprécie beaucoup la possibilité qui est donnée aux personnes qui visionnent les vidéos d’entrer dans les fonds patrimoniaux de la Bibliothèque Louis Aragon d’Amiens par exemple. Nous pouvons en effet voir de près les manuscrits et les documents rares qu’elle contient, avec de précieuses explications de spécialistes ! J’aime beaucoup l’idée de permettre au grand public d’entrer en contact avec ces auteurs plus ou moins connus, par le biais d’un contenu universitaire très fouillé. Si vous aimez entendre des gens passionnés parler de littérature, vous prendrez certainement plaisir à naviguer sur ce webdoc.

Voici le lien vers cette petite merveille : Ancrages – Passages. Vous m’en direz des nouvelles, chers lecteurs et chères lectrices passionné.es.

Capture4.JPG

#107 Ciel ! Blake ! / Sky ! Mortimer ! – Jean-Loup Chiflet

­U1¨¨Ue Photoshop 7.0З=

Le résumé…

Quoi de plus simple que la BD pour apprendre des expressions idiomatiques françaises ou anglaises ? Grâce à la complicité du célèbre tandem Blake & Mortimer, voici un dictionnaire ludique pour réviser son anglais et éviter de fâcheux quiproquos.

sky mortimer

Mon avis…

Un ouvrage extrêmement bien fait pour les personnes souhaitant apprendre les expressions anglaises (ou françaises pour les étrangers) avec beaucoup d’humour. En effet, les expressions sont d’abord traduites littéralement (ce qui est souvent très drôle et permet une bonne mémorisation) puis on nous donne la vraie. Tout cela accompagné de jolies illustrations de Blake et Mortimer. Le livre est divisé en deux parties (du français à l’anglais et de l’anglais au français), il faut retourner le livre pour passer à la deuxième partie. Dans les deux cas, la rigolade est assurée tant certaines expressions sont farfelues et inattendues !

Ma sœur l’a choisi pour le petit ami (et maintenant fiancé) écossais de mon autre sœur, afin de lui permettre d’apprendre le français de manière rigolote. En le feuilletant, j’ai moi-même appris des choses ! Il existe deux tomes, le second étant : « Nom d’une pipe ! / Name of a pipe ! ». Il est tout aussi bien et les deux peuvent faire un magnifique cadeau pour les amoureux de la langue anglaise ou pour les anglophones amoureux de la langue française ! C’est un outil ludique, on est bien loin des précis de grammaire, des dictionnaires ennuyant, ou des cahiers de vacances pour enfants.

Ce livre se destine aux adultes, amoureux de l’anglais et/ou du français, ou projetant d’apprendre l’une ou l’autre ! Il y a de plus en plus de familles internationales, il ne faut pas l’oublier, c’est donc une très bonne idée pour rigoler ensemble autour des expressions communes, mais parfois très bizarres et surprenantes lorsqu’on ne les connait pas ! L’humour permet de mémoriser à la perfection les expressions… Bref, un livre parfait. Et je peux vous le dire, pour trouver un livre aussi plaisant, il faut vraiment le chercher !

skyblake1

Ma note…

.